c'era una volta

e qua siamo ad una prova: solito concorso.

quindi con testo alla mano, leggo e dirigo la matita...questa è la copertina per il progetto di un libro, semplice e a me mi piace.
mi piace soprattutto disegnare su carta da pacchi...

more contests, more drawings! got the text, got my hand, let it roll on the paper, and here is the result! what's more, i like this kind of wrapping paper to draw on!

mas concursos, ma pruebas! tengo el texto, asì que solo me queda dirigir mi mano....ademas que  me encanta dibujar sobre ese tipo de papel!

buona notte

mi permetto questa idea e anche di non tradurre quello che scriverò perchè non ne ho voglia, he he!
tra mille incertezze ho prodotto questa cosa qui, che so già riprenderò tra le mani altre mille volte e un giorno smetterò anche di dire quello che ho appena detto...
quindi adesso vado a dormire prima di sparare troppe cazzate!

expired(illustration friday docet)

fiuuuuuuuu, ecco la mia ultima fatica! polso permettendo(tendinite...forse in fase di guarigione)son riuscita a partorire questa cosa qui, adesso vado amettere la pomatina! :P

aqui les va mi ultimo esfuerzo! a pesar de mi tendinitis a la muñeca, que parece amejorar(...parece...), pude "parir" este dibujito, y ahora voy a ponerme mi pomada alivianante!

here you have my last work! despite my wrist tendinitis, that seems to get better...just seems....,i could give birth to this little thing and now i'll go for my ointment!

ecco...

ok.

qui si parla di confusione e di prove su prove.
mi facevano ridere questi due...


ok.
estamos hablando de equivocos y de pruebas, como siempre.
ademas estos dos me davan risa...

ok.
we're talking about confusion and -as always- tests.
and these two made ma laugh in the end...

burma

mah! ulteriore prova....spero solo un giorno di metterci meno tempo....:P

otra prueba...espero un dia necesitar menos tiempo para realizarlo...:P

one more try....hope it'll take less time next time....:P

raffanetta

beh, volevo disegnare la sirenetta, e mi è uscita la carrà!

bueno, querìa dibujar la sirenita, y me saliò raffaella carrà(los latinos deberìan saber quien es...y si no lo saben, que busquen! wiky rules!).

well, my aim was to draw the little marmaid...the result was raffaella carrà. i'm not going to teel you who is, otherwise it would take a huge amount of words, so if you feel like, just look for the name!

oldies

**tanto per non rimanere senza illustrazioni....controllando alcune foto ho trovato questo disegno.
l'avevo fatto per partecipare ad un concorso...
acrilico e china.
**para no quedar sin ilustraciones...checando unas viejas fotos, me topè en este dibujo que era para un concurso al que participè....
acrilico y tinta china.
**there's an illustration! while checking some old pictures, I found this old drawing I did for a competition...
acrilic colour and china ink.